IM program supporting many protocols, including Yahoo!, AIM, IRC, or WLM; comes with the `Pidgin` project.
The most popular IRC client for the command-line; a flexible program, with many options and supporting many protocols.
A “fast, light and extensible chat client”.